The Hate U Give von Angie Thomas

The Hate U Give
© randomhouse / cbj

Starr Carter ist 16 Jahre alt. Sie lebt mit ihrer Familie in einer sozialschwachen Siedlung, in der Armut und Drogen zum Alltag gehören und Gangs das Sagen haben. Fast alle Bewohner dieses Viertels sind schwarz so wie Starr. Von klein auf lernt sie, dass schwarze Menschen immer noch nicht genauso behandelt werden wie weiße. Schon als junges Mädchen lernt sie die wichtigsten Verhaltensregeln bei einer Polizeikontrolle und wie man sich selbst verteidigt. Gleichzeitig besuchen sie und ihre Brüder eine Privatschule, auf der sie zu wenigen schwarzen Kids zwischen den überwiegend weißen Kindern aus reichem Hause gehören. Starr spielt hier im Basketballteam, hat eine Clique, gilt als cool und hat einen festen (weißen) Freund. Zwischen diesen beiden, sehr unterschiedlichen Welten balanciert Starr tagtäglich und versucht tunlichst zu verhindern, dass die beiden aufeinander prallen oder jemand aus der einen Welt die Starr aus der anderen Welt zu Gesicht bekommt. Nachdem sie jedoch dabei ist wie ihr Kindheitsfreund Khalil bei einer Polizeikontrolle nachts auf dem Heimweg grundlos von einem Polizisten erschossen wird und die meisten Stimmen in den Medien nur hervorheben, dass Khalil mit Drogen gedealt und im Grunde dadurch selbst Schuld an seinem Tod ist, muss Starr sich entscheiden, ob sie ihre Stimme für Khalil und die schwarze Gesellschaft erhebt, was unweigerlich dazu führen wird, dass die beiden Welten, in denen sie lebt, doch aufeinander treffen werden. 

 
Das Buch vermittelt sehr eindrücklich, dass auch heutzutage immer noch keine Gleichberechtigung zwischen Menschen mit schwarzer und weißer Hautfarbe herrscht und mit welchen Aussagen und Problemen afroamerikanische Menschen immer noch zu kämpfen haben. 
Es geht um Rassismus, um gesellschaftliche Probleme und um Mut. Und dabei ist Starr gleichzeitig auch einfach nur eine ganz normale 16-jährige Jugendliche, deren Gedanken sich um ihre Beziehung, ihre Freundinnen und ihre Clique dreht. 
Ich gebe dem Buch 5 von 5 Sternen und wünschte, ich hätte dieses Buch früher in der Schule im Englischunterricht lesen können (bei uns in der Oberstufe nannte sich das Thema „The African-American Experience“ und ich finde dieses Buch würde sich sehr gut als Abschluss dieses Halbjahresthemas eignen). 
Der Titel „The Hate U Give“ bezieht sich übrigens auf das durch Tupac bekanntgemachte Akronym Thug Life = The Hate U Give Little Infants Fucks Everybody. Die Bedeutung davon wird im Buch genau erklärt und auch so fließen nebenbei immer wieder Fakten der Gleichberechtigungsbewegung ein, was das Buch sehr tauglich für den Englischunterricht macht. 
Definitiv eine Empfehlung wert!
Das Einzige, was mich gestört hat, was aber an der Übersetzung liegt und deswegen keinen Abzug gibt, dass das Wort „boyfriend“ nicht übersetzt wurde. Und wahrscheinlich bin ich einfach zu alt, um dieses Wort in meinem alltäglichen Sprachgebrauch zu benutzen.
Titel: The Hate U Give

Autor: Angie Thomas 
Seitenzahl: 512 Seiten
Genre: Jugendbuch
Verlag: cbt
Neupreis: 17,99€

Erscheinungsdatum: 24. Juli 2017 
Hier geht es zu einer Leseprobe. 
 

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.